in bud meaning in French

s'épanouit

The corolla is valvate, tubular in bud and split at maturity.
La corolle est valvaire, le bourgeon en bouton et fendu à maturité.
The corolla has four or five petals which are white, downy, spreading, hypogynous, and imbricate in bud.
Corolle : quatre ou cinq pétales blancs, pelucheux, écartés, hypogynes, imbriqués dans le bouton.
This can be most spectacular in B. prionotes (acorn banksia) and related species, as the white inflorescence in bud becomes a brilliant orange.
Cela peut être très spectaculaire chez Banksia prionotes (Banksia gland) et les espèces proches ; en effet l'inflorescence blanche en début de floraison vire à l'orange brillant.
before taking my leave , ladies and gentlemen , i would just like to say that i am sure that if you have had a chance to stroll through this beautiful and hospitable city , in spite of how much work we have , you will have noticed the first somewhat premature signs of spring and revitalization. the trees are covered in buds which are about to explode.
j'ajouterais , à l'heure de prendre congé , que vous aurez remarqué , pour peu que vous ayez pu - malgré tout le travail que nous avons - vous promener dans les rues de cette belle ville qui nous accueille , les signes du printemps , un peu prématuré , d'une revitalisation , et que vous aurez constaté que les arbres portent des centaines de bourgeons prêts à s'ouvrir.